hello,
i have tagged 5.9.2.99rc3 (maxima 5.9.3 release candidate 3) in cvs
and posted source code and linux binaries to the SF file manager.
(http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=4933)
please give it a try and report any problems to the mailing list.
hopefully the problems w/ es_ES documentation has been solved.
i have uploaded maxima/ChangeLog-5.9.3 to cvs, should be visible via
the web interface in a few hours.
see http://cvs.sf.net/viewcvs.py/maxima/maxima .
hth
robert dodier