> I have a question: how do you manage to keep all the translations
> synchronized to the original Englished files, with a simple mechanism
> to show up the diff, like the one that the gettext system provide ?
During syncronization, I make an intensive use of the web interface of
the cvs. When you access the link corresponding to a certain texi file,
say
http://maxima.cvs.sourceforge.net/maxima/maxima/doc/info/maxima.texi
you see new links of the form
Diff to previous 1.34
which help a lot.
It's also a good idea to write at the top of your translated file, as a
comment, the version number of the original English document. This helps
a bit more.
--
Mario Rodriguez Riotorto
www.biomates.net