Thanks to everyone's help, I seem to have gotten over the hurdle, and CVS is
now working in Emacs with automagic security (no passwords). That said, I
am not completely sure which of the incantations I'm using are actually
necessary, and whether it will all work tomorrow, but tomorrow is another
day....
I will of course be happy to help others using similar configurations.
Thanks to all,
-s