I've never used the format program myself. I suggest that you modify your own expectations on how simplification should work. You can usually use programs like "part" to find a particular piece of the expression, if you need to do so for manipulation purposes. But getting it to "look right to you" may not be worth the effort.