Hi!
A few years ago I volunteered translating wxmaxima to german.
Obviously that was a bad idea as the translation is badly out of date.
Also I found an issue (SFBug#2424139) in wxmaximas locale handling[1],
but never got around to propose a fix.
[1] https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=2424139&group_id=126731&atid=707628
I don't have the time to keep these tasks and I switched away from using
wxmaxima (now only using plain console maxima) some time ago. Thus I
call for volunteers to take over (or at least help) with the german
translation of the wxmaxima UI.
If you are interested please either contact Andrej Vodopivec
<andrej.vodopivec at gmail.com> to work out commit access or send
me patches should this be preferred. I will be happy to answer
any questions you might have.
Sorry for not working on the task I took,
Harald