Localized maxima?



> Soon, I'll be checking in a new version of intl from Paul that should
> have these things fixed.

This new version does not work for me:

Maxima 5.20post http://maxima.sourceforge.net
using Lisp SBCL 1.0.19
Distributed under the GNU Public License. See the file COPYING.
Dedicated to the memory of William Schelter.
The function bug_report() provides bug reporting information.
(%i1) :lisp intl::*default-domain*
maxima
(%i1) :lisp intl::*locale*
es

This does not get translated:

(%i1) l:[1]$ l[5];
part: invalid index of list or matrix.
 -- an error. To debug this try: debugmode(true);

It should be:

(%i3) :lisp (intl:gettext "part: invalid index of list or matrix.")

part: ?ndice inv?lido de una lista o matriz.

If I load comm.lisp (the error message comes from comm.lisp).

(%i3) load(comm);
(%i4) l:[1]$ l[5];

part: ?ndice inv?lido de una lista o matriz.
 -- an error. To debug this try: debugmode(true);

Andrej