Hi Jaime,
Your suggestion on the verbatim two single quotes looks a lot better.
I adopted your suggestion for my translated document.
I'll send my revised document (.tex and .pdf file) to you. Thanks.
Robert and Alexey,
Please ignore the previous document (Korean translation v1), I'll update
with a new one (v1.1).
Thanks,
Seung Yeop
On Mon, Apr 19, 2010 at 5:05 AM, Jaime Villate <villate at fe.up.pt> wrote:
> On Sun, 2010-04-18 at 22:29 -0600, Robert Dodier wrote:
> > > The current minimal-maxima.tex : line 327
> > > \item Two single quotes $''a$ causes an extra evaluation at the time
> > the
> > > expression $a$ is parsed.
> > > How about putting a space in between them? like below :
> > > \item Two single quotes $'\ 'a$ causes an extra evaluation at the
> > time the
> > > expression $a$ is parsed.
> >
> > Hmm, that doesn't seem like a good idea. When the user types
> > in the quote-quote, there cannot be a space between them.
> > I don't want to cause confusion.
> In the English version '' looks like two single quotes, because "babel"
> is not being used. In the translations, when you use babel, '' becomes
> ". How about: \verb|''|$a$ ?
> That will not introduce spaces between the two quotes and prevent them
> from becoming ".
>
> > > 3. How can I post my translation on Maxima project?
> >
> > You can send an email to our webmaster, Alexey Beshenov,
> > al at beshenov.ru.
> You can also send a copy of the message to me; if the webmaster is too
> busy at the time and I don't see the document appear in the Website, I
> can also put there.
>
> Regards,
> Jaime
>
>
>