TRig simplifications failing



   
I am having some trouble when I try to simplify certain trigonometic
expressions 

For instance: after a loop using rotation matrices I obtain a matrix
like