Translation to German, French, Italian, Spanish, Portuguese and Brazilian

Hi,

The spanish traslation:

=========================================================================
3. Si la interfaz gr?fica de Maxima  y la interfaz en l?nea de comandos
no trabajan consulte la secci?n del archivo readme acerca de la
prevenci?n de ejecuci?n de datos (DEP, por sus siglas en ingl?s).

=========================================================================
Data Execution Prevention (DEP)
Prevenci?n en la ejecuci?n de datos (DEP)

> Sometimes not only Maxima GUI but also command line Maxima
> doesn't work (maxima.bat starts and immediately quits).
> Quite probably the problem is caused by Windows DEP.
> Some Lisp implementations execute code in data areas of memory.
> Windows DEP sees that and blocks it (because some malicious programs
> execute code in data areas too).
>

Algunas veces no s?lo la interfaz gr?fica de Maxima sino tambi?n la
interfaz en l?nea de comandos pueden no trabajar  (maxima.bat inicia y
termina inmediatamente). Probablemente el problema es causado por el sistema
DEP de Windows. Algunas implementaciones de Lisp ejecutan c?digo en ?reas
de datos en memoria. El sistema DEP de Windows bloquea estos c?digos
(debido a que algunos programas maliciiosos ejecutan c?digo en ?stas
?reas tambi?n)

> Solution:
>
>    Include the full program path of the Maxima executable, for example:
>    C:\Program Files\Maxima-5.12.0\lib\maxima\5.12.0\binary-gcl\maxima.exe
>    in the list of DEP exceptions
>    (Control Panel -> System -> Advanced -> Performance -> DEP)

Soluci?n:

Incluya la ruta completa del ejecutable de Maxima, por ejemplo:
C:\Archivos de Programa\Maxima-5.12.0\lib\maxima\5.12.0\binary-gcl\maxima.exe
en la lista de excepciones del sistema DEP :
(Panel de Control -> Sistema -> Avanzado -> Desempe?o -> DEP)

=========================================================================

Bye,

-- 
Juan Pablo Romero Bernal
Grupo Linux Universidad Distrital
Blog: http://jpromerobx.blogspot.com/
Canal IRC (IRC Channel)
#glud (irc.freenode.org)

Visita el sitio web de Software Libre en Colombia:
http://www.el-directorio.org