Since some time I am working on a translation of the Maxima reference
manual into German. I have nearly finished the first part. I try not
only to translate the manual, but I try to reorganize it too. It is too
early to add the translation to the project. I have not removed all
typos and some parts I have to reformulate.
If you are interested you can have a look at the first chapters:
http://crategus.users.sourceforge.net/dokumentation.html
Dieter Kaiser