Hallo Dieter,
three years ago I translated some chapters of the manual into German.
See http://maxima.cvs.sourceforge.net/viewvc/maxima/maxima/doc/info/de/
They might be not up to date, but perhaps you can use some parts.
Greetings
Volker van Nek
Am Freitag, den 08.10.2010, 20:55 +0200 schrieb Dieter Kaiser:
> Since some time I am working on a translation of the Maxima reference
> manual into German. I have nearly finished the first part. I try not
> only to translate the manual, but I try to reorganize it too. It is too
> early to add the translation to the project. I have not removed all
> typos and some parts I have to reformulate.
>
> If you are interested you can have a look at the first chapters:
>
> http://crategus.users.sourceforge.net/dokumentation.html
>
> Dieter Kaiser
>
>
> _______________________________________________
> Maxima mailing list
> Maxima at math.utexas.edu
> http://www.math.utexas.edu/mailman/listinfo/maxima