Subject: German translation of the Maxima reference manual
From: Mario Rodriguez
Date: Sun, 17 Oct 2010 18:37:28 +0200
Wie geht's Dieter?
> But at first, I have some problems to understand the correct way to get
> a correct support for the special chars of the German language.
>
> I have written the chapters with German special chars, e.g. I have used
> ? and not @'a. Then I have tried to do the appropriate settings to
For umlauts, @''a should work, and for es-zet, @ss{}.
For example: gr@"o at ss{}er
With these codes, you shouldn't need to take care of system
representation of characters, and the same texi files can be processed
both in windows and linux.
> support the charset UTF-8 in the related files. It works well in my
> sandbox, but I think the implementation is not correct and will cause
> problems with a Windows system.
>
> Perhaps someone with more experience can give me some hints to support
> more correct the German language. I would appreciate any help on this
> topic.
>
> Dieter Kaiser
>
>
> _______________________________________________
> Maxima mailing list
> Maxima at math.utexas.edu
> http://www.math.utexas.edu/mailman/listinfo/maxima
--
Mario