Subject: english manual categories for translators
From: Jorge Barros de Abreu
Date: Fri, 22 Nov 2013 11:34:24 -0200
Hi.
In the link showed below there is an script shell that make the translation
from english categories manual to pt_BR. This is a beta script but it is
is good for receive changes for your native language. The link also have the
result from script usage on english manual version. May be that the html
code generated on my machine is not equal to the html code generated on your
machine. In this case the script will not work. To make a test generate a
english manual on your machine and change the script to your language
applying it on the generated html. If any category is not present please
say to me.
http://sites.google.com/site/ficmatinf/maxima.tar.gz?attredirects=0&d=1
To change the script for your native languagem modify the field before the
"/g". For example in the script.sh we have:
/<b>Categoria: Help<\/b>/s/Help/Ajuda/g
.
.
.
/html#Category_/s/>Help</>Help</g
To change for spanish
/<b>Categoria: Help<\/b>/s/Help/Ayuda/g
.
.
.
/html#Category_/s/>Help</>Ayuda</g
To change for german ( i guess )
/<b>Categoria: Help<\/b>/s/Help/Hilfe/g
.
.
.
/html#Category_/s/>Help</>Hilfe</g
Hope this help.
[]?s
--
Data Estelar 2456619,080382
http://sites.google.com/site/ficmatinf
Desejo-lhe Paz, Vida Longa e Prosperidade.
S?o Bem Vindas Mensagens no Formato texto UTF-8 com Acentos.