Need help with phrases for Spanish-language mailing list
Subject: Need help with phrases for Spanish-language mailing list
From: Mario Rodriguez
Date: Sun, 10 Sep 2006 01:19:24 +0200
El s?b, 09-09-2006 a las 16:06 -0700, Richard Fateman escribi?:
> In English, Macsyma and Maxima should be pronounced the same.
> The emphasis is on the first syllable, as
> MACKS -e- mah.
>
> I see no problem if it is pronounced or spelled in Spanish in a different
> way.
Thanks for this clarification.
In this case, the pronounciation of M?xima is closer to English. But I
still prefer Maxima in Spanish documents, and write it as in English.
This is a curious fact, I have always pronounced the name of this
program in the wrong way!
--
Mario Rodriguez Riotorto
www.biomates.net